BENTAIBI (Mustapha), Quelques façons de lire le texte coranique, Préface de Frédéric Francois, Limoges, Editions Lambert-Lucas, 2009, 254 p. ISBN 978-2-915806-57-1
Author
Docteur en linguistique, Mustapha Bentaibi enseigne à l’Université catholique de Louvain et à l’Institut international de la Pensée islamique de Paris (IIIT).
Presentation
Que se passe-t-il lorsqu’on applique au Coran des grilles d’analyse empruntées aux sciences du langage – théorie de l’énonciation, théorie des genres, dialogisme, pragmatique ? Mis à distance, objectivé par un regard analytique, ce discours religieux, constituant et transcendant, se change en texte parmi les textes, avec émetteur et récepteur, locuteur et allocutaire, auteur et lecteur ou auditeur, narrateur et narrataire, puis en œuvre, avec son esthétique, son style, sa rhétorique spécifiques. Le Coran n’est-il pas canoniquement inimitable ?
La prise de recul linguistique fait de Dieu, énonciateur essentiel s’il en est, une instance discursive tout à fait remarquable, placée à la fois au dessus et à côté de son destinataire : le genre humain.
L’ouvrage ne prétend pas dire « ce que c’est que le Coran », mais en éclairer la lecture, remettant au passage en question un certain nombre d’idées fausses, par exemple sur le hidjâb. Et vise corollairement à débloquer le champ des sciences humaines aux chercheurs de confession musulmane et dans l’Islam.
Contents
S O M M A I R E
Préface de Frédéric François
Introduction
PREMIÈRE PARTIE
LE CORAN COMME OBJET DE LECTURE ET COMME OBJET D’ÉTUDE
1. Interprétations et utilisations des textes
2. Sur la notion de texte coranique
3. Les modes de fonctionnement discursif du texte coranique
4. Les types de séquences
5. Les stratégies discursives
DEUXIÈME PARTIE
L’ÉNONCIATION, DIMENSION CONSTITUTIVE DU DISCOURS CORANIQUE
6. Premières définitions
7. Qui parle ?
8. À qui ?
TROISIÈME PARTIE
EFFETS DE TEXTES, EFFETS DE SENS
9. Comment ? De quoi ? ou D’autres façons de faire sens dans le Coran
10. Discours et récit
11. Description et langage figuré
12. Actes de louange et de prière
13. Le discours rapporté
14. Premières analyses du DD
15. Analyse des dialogues
Conclusion
Annexe : Sourate VII - Al A’râf
Références bibliographiques
Voir table des matières en ligne : http://www.lambert-lucas.com/IMG/pdf/quelques_fac_ons_de_lire_tdm.pdf
Review by Djamel Kouloughli (Paris III)
(Source : Lambert-Lucas éditeur)