Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales : Le Coran du Caire, 1924 : texte, histoires et perspectives, sous la dir. Dennis Halft, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale du Caire, 2022. ISBN 978-2724710298

Presentation

Ce numéro commémore le centenaire de l’édition du Coran du Caire, réalisée en 1924 sous le patronage du roi Fuʾād d’Égypte. Largement passée inaperçue au moment même de sa publication, cette édition coranique s’est pourtant imposée comme référence des études islamologiques occidentales. Le florilège d’articles proposés, catégorisés sous les sections «  texte  », «  histoire  » et «  perspectives  », est en grande partie issu des contributions faites au colloque dédié à cette question, organisé en novembre 2021 par l’Institut dominicain d’études orientales et financé par la Délégation de l’union européenne au Caire. Il offre une réflexion pluridisciplinaire — et trilingue — autour des enjeux religieux et politiques de cette édition uthmanienne du Coran, mêlant analyse historique du contexte de production et de l’imprimerie égyptienne, paléographie et géopolitique religieuse.

يحتفل هذا العدد من مجلّة المعهد الدومنيكيّ بالذكرى المئويّة لطبعة الملك فؤاد للمصحف، الّتي صدرتْ عام ١٩٢٤ تحت رعاية الملك فؤاد ملك مصر. وقد أثبتتْ هذه الطبعةُ، والّتي لم يلاحظْها أحدٌ إلى حدٍّ كبير في وقت نشرها، نفسَها كمرجعيّةٍ في الدراسات الإسلاميّة في الغرب. مختارات المقالات الّتي يقدّمها هذا العدد، والمصنّفة تحت أقسام « النصّ » و« التأريخ » و« وجهات النظر »، مستمدّةٌ إلى حدٍّ كبير من الأبحاث المقدّمة في مؤتمرٍ مخصّص لهذه القضيّة، نظّمه في نوفمبر ٢٠٢١ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة بتمويل من المفوّضيّة الأوروبّيّة بالقاهرة. وهو يقدّم تأمّلاتٍ متعدّدة التخصّصات —وبثلاث لغات— حول القضايا الدينيّة والسياسيّة المحيطة بهذه الطبعة العثمانيّة للمصحف، ويجمع بين التحليل التاريخيّ لسياق الإنتاج والطباعة المصريّة وعلم الكتابات القديمة والجغرافيا السياسيّة الدينيّة.